old master перевод

• необновленный исходный файл (используемый для восстановления информации
  при утрате оперативных копий)

• old:    1) _собир. старики; Ex: home for the old дом для престарелых; Ex: old and young alike are football fans nowadays среди болельщиков футбола есть и старики и молодежь2) давнее прошлое, древность; Ex:
• master:    1) хозяин, владелец; господин Ex: master of a shor хозяин (владелец) мастерской Ex: master of a large fortune обладатель большого состояния Ex: master and man хозяин и рабочий; господин и слуга Ex:
• the master:    The Master (Rakim album)
• of old:    прежде, в прежнее время старость ;
• master (master and margarita):    Мастер (персонаж)
• master-to-master call:    тлф.вызов "мастер - мастер", вызов для связи одной мастер-станции с другой
• an old, old tale:    Старая, старая сказка
• old john and old massa:    Старина Джон и Хозяин Главные персонажи большого цикла историй о рабах с плантации, в которых пожилой негр - Старина Джон постоянно оказывается хитрее Хозяина. Персонаж традиционного хитреца из стар
• old old story:    n infml Oh, tell us the old, old story, you just didn't want to — Не надо нам ля-ля, ты просто не хотел
• old-fogey, old-fogy:    1) _разг. _пренебр. человек, придерживающийся устаревших или консервативных взглядов
• artwork master:    промежуточный фотошаблон
• assay-master:    1) пробирщик
• auger master:    бурильщик роторного бурения
• balance-master:    1) эквилибрист, балансер, канатоходец
• ballet master:    балетмейстер

• He went to Rome, where he copied the Old Masters.
  Затем учился в Риме, где копировал памятники искусства античности.
• He often painted copies of old masters.
  Первоначально делал копии картин старых мастеров.
• Norcross painted portraits and still lifes, and she made copies of Old Masters.
  Норкросс писала преимущественно портреты и натюрморты, также сделала копии старых мастеров.
• Until nearly the age of 30 he mainly dedicated himself to copying old masters.
  Почти до 30 лет он в основном посвятил себя копированию старых мастеров.
• In their quest for that purity they re-examined the art of the old masters.
  В своём стремлении к чистоте в искусстве, что они изучали искусство старых мастеров.
• "Dobby could tell Harry Potter that his old masters were-were-bad Dark wizards'."
  – Добби мог бы сказать Гарри Поттеру, что его бывшие хозяева... они... плохие чёрные маги!
• They visited most European cities and the galleries to study the old masters first hand.
  Они побывали во многих европейских городах и галереях для изучения живописи старых мастеров.
• These methods did not include studies of nature and of the achievements of the old masters.
  В преподавании утвердились новые методы, не предусматривавшие изучение натуры и достижений старых мастеров.
• The exterior appearance of Aloisio's white-stone Church may only be imagined based on the old master plan.
  Внешний вид белокаменного алевизовского храма можно только представлять по старинным генеральным планам.
• But quite a lot of wonderful music of the old masters is unfamiliar to the wide audience.
  Но как же много прекрасной музыки старых мастеров не известно широкому слушателю!